列王紀下 7:20 - Japanese: 聖書 口語訳 これはそのとおり彼に臨んだ。すなわち民が門で彼を踏みつけたので彼は死んだ。 Colloquial Japanese (1955) これはそのとおり彼に臨んだ。すなわち民が門で彼を踏みつけたので彼は死んだ。 リビングバイブル そのとおりのことが実現し、人々は門のところで彼を踏みつけ、殺してしまったのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それがそのとおりに実現し、彼は門で民に踏み倒されて死んだ。 聖書 口語訳 これはそのとおり彼に臨んだ。すなわち民が門で彼を踏みつけたので彼は死んだ。 |
彼らは朝早く起きてテコアの野に出て行った。その出て行くとき、ヨシャパテは立って言った、「ユダの人々およびエルサレムの民よ、わたしに聞きなさい。あなたがたの神、主を信じなさい。そうすればあなたがたは堅く立つことができる。主の預言者を信じなさい。そうすればあなたがたは成功するでしょう」。
わたしは、わがしもべの言葉を遂げさせ、 わが使の計りごとを成らせ、 エルサレムについては、 『これは民の住む所となる』と言い、 ユダのもろもろの町については、 『ふたたび建てられる、 わたしはその荒れ跡を興そう』と言い、